在船头，卡兰之子希瑞渐渐的变化为领航的指针。
格萨尔把火把架在身后，半跪了下来，孤岛之王用兽皮袍裹住了男孩，耐心的指导着他听海的方法。
要相信大海，要相信耳边的呼唤，倾听它，认真的倾听——
“左。”男孩轻声说。
格萨尔抬起了左臂。
火焰照亮格萨尔抬起左臂的身影。
在火焰之后的亚登敲响了战鼓，特定的节奏准确的表达了夜航的语言，左，往左航行，全速航行。
夜间的海兽能听懂人类的语言，会在偷听到的前进方向中暗中埋伏，在夜晚张开大口，让整艘船进入它的腹，但是它们听不懂鼓声，这是海民开发出的暗语。
格萨尔接着在教导着卡兰——
想象两只巨大的手在为你开道，它能拨开海面汹涌的波涛，让你行驶在平静的深海，你要用心感受这样的状态，当你发现头上巨浪在翻滚，变成长长的海水甬道，船下却流浪着平静时，你才能得到下一步指引。
“右边，用力划桨。左边，不要动。有暗流。”
格萨尔抬起右臂，向下按了按左手。
亚登敲起相应的鼓点。
格萨尔回头望了望躲过的海域，他认识海，他知道男孩掌握了这个技巧，刚才他们躲过沧海之腹。
你要抬起你的头，扬起你的鼻，把精力全部放在鼻孔上。
你首先会闻到无所不在的海风，接着是海风里的盐，然后跃出海面的鱼腥，如果你的嗅觉足够灵敏——
“不安分的海鸟在虎视眈眈。”男孩闭着双眼出神的在说。“我闻到羽毛的味道，黑色的羽毛，白色的羽毛，绿色的羽毛，猩红的羽毛。”
做到了。格萨尔在赞美中有些嫉妒，自己半生航海摸索出的航海技巧，对一个从没出海的小孩居然能这么容易的掌握。
最后，你会收到最终极的呼唤。
你要感觉到自己的能力已经超过了那双为你覆海的手。
你不用再去害怕风浪，再也不怕，你能创造平静的波澜，你能抚平狂暴的浪潮，你要像在鲸鱼之腹中航行一样，看到前面的洞口，勇往直前。
终于，你意识到，你的力量没有你想象的这么强，你从来没有躲避过危险，是这只鲸鱼给了你庇护，现在，你要游出鲸鱼之腹，独自面对所有的问题。
不要睁眼，要打开你心灵的眼睛。
格萨尔知道希瑞看见了心灵的风浪，风浪正在撕裂他，他知道希瑞想逃离，没有战士们的熏陶，他对于大海不是敬畏，是惧怕。
害怕，是因为你感受到了无力，知道自己无力，是最强大的优势，不要回望身后的鲸鱼，它和父母一样，只能陪你走一段路，用自己的力量，去感受远方的指引，找一找，想一想，是什么在热切的呼唤你，什么东西，是你心中最深刻的执念。
希瑞身上的战栗被格萨尔的体温抚平。
“大地。”男孩发出厚重的声音。
大地，和我一样，我在最无助的时候也是向往着大地。
格萨尔暗中希望着这句话没有被男孩听到，他此刻都分不清这句话是心中的念想，还是对男孩的低语。
那是什么样的大地，它的土壤是什么颜色，它上面呵护着什么样人，它是否有注意到你，你是否听懂了它的低喃。它在接纳你？在排斥你？还是提前布置好了一个温柔的陷阱？
“在两颗巨岩的间隙，有一个悠长的声音从大地穿过了长长的岩间之路，声音在海面震荡，它的呼唤——”
说下去。格萨尔鼓励着。
“格萨尔王。”男孩终止了孤岛之王的教导，“你能听见吗？”
“在沙特阿卡的长屋里，我能听到整个房间里的哄闹，但是只有我想具体听听某个战士在说什么时，我才能听到他在说什么。”
“那你就是没听到。”男孩指着远方，黑夜吞噬了他指引的方向。
格萨尔站了起来，听着海的声音。
“在那片大地上，有个声音在呼唤着你，格萨尔王。”
男孩半跪了下来，两根手指指向了前方。
格萨尔没有动作。
亚登透过格萨尔看见了希瑞的指引，敲响了战鼓。
船队在指定的方位全速前进着。
无论长屋中多么闹腾，当那个人不在长屋中，格萨尔灵敏的耳朵也不可能听见这个声音。
“声音里在说什么？”格萨尔问希瑞。
“归来，以及再次归来的声音。”
“你不像个小孩。”
“这只是我复述听来的话。爸爸。”
“什么？”格萨尔以为自己听错了。
杰洛特大笑，“怪不得卡兰恨你。”
“一不小心。”希瑞开心又羞涩的摸摸头，“你给我的感觉像爸爸。”
“那卡兰呢？”
“一个没有方向的老师。很严厉的那种。”
“你刚才说，你听到的声音是从两颗巨岩中传来？”
“对的。在海上长出的两个巨岩。”
还有这样的地方，格萨尔不由得感叹，他以为孤岛是希瑞最向往的岛屿，他以为生命之树会成为他作为航海士时的路标，但是格萨尔没有想到，男孩的心远远不是去看看孤岛，他和自己一样，向往着更广阔的大海和大地。
“那个声音对你说了多久的话。”
“那个声音，把我误认为了你，当它发现不是在对你说话时，它的呼唤就终止了。”
“那个地方，很远？”
“非常远。声音漂洋过海，信息都残缺不全，只感受到很主观的情绪。”
“你听到的那个声音，是什么情绪。”
“当我想妈妈时，我就是那种情绪，思念的情绪。”
杰洛特只听到“很远”，他看了看这一船的人，竟然出乎意料的都是曾经第一次从地牢中走出的罪犯，“格萨尔王，注意你的刀，今天我们可没有一个人说不去那个远方哦！”
格萨尔呵呵的笑，“即便你们说了不去，我也不会在小孩面前拔刀。”
“下锚吧。”杰洛特停下了桨，“我听见了，目的地很远。”
“下锚。”格萨尔吼道。
平静的海上，承载着平静的船支，平静的船支上，坐着一群早就力竭但是不愿睡去的人。
“格萨尔。”杰洛特撑着下巴说，“像回到了我们第一次出海的时候。”
“你们一直一起出海？”希瑞恢复了男孩的神色，羡慕的说。
“是啊。”格萨尔把酒袋放进酒桶中装满，自己先灌了了一大口，然后把酒袋递了下去，“不过这次没有第一次那么平静了。”
“第一次也不平静啊，我们杀——”杰洛特看了看年幼的希瑞，“我们游戏得那么畅快。”
“那这一次，当我们到岸后，会更加不平静。”
酒袋经过了一次轮转，又回到了格萨尔手上，他晃了晃酒袋，里面一滴不剩。