新八一小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

老外们看到赵青葵天使般的笑脸也难得地朝她勾唇笑了笑。

就这样赵青葵厚脸皮地混到了翻译队,一路跟到了老外公寓。

这时候还没有外国留学生公寓,这里原本是给老师的公寓宿舍,现在清空腾出来做外国贵宾的住宿地点,这里跟招待所比条件要好有些,至少有单间厕所,还有厨房半夜饿了可以弄些吃的。

翻译小哥在一楼宿管旁边的小屋子休息,随时等待老外的传召。

眼下老外上去午休了,只剩下翻译小哥和赵青葵在这里大眼瞪小眼。

“那个……你不去休息休息吗?”

翻译小哥有些疑惑。

赵青葵摇摇头:“贫苦人家习惯了。”

“……”翻译小哥,请把贵重的衣服脱了再说这话。

“话说你们平时怎么学英文?”赵青葵有些疑惑。

翻译小哥特别神气地看她一眼:“英语角背单词,每天都要背单词,看外文报纸外文书。”

“那听力训练呢?”

赵青葵指的是老外的配套录音磁带啥的。

“那是什么?”翻译小哥摇摇头:“我们只有听力唱片,不过唱片很珍贵,听久了会花,我们只能在课堂晨读的时候听一听,而且只有单日能听,双日是要给唱片休息的。”

“???”还有这种事?

赵青葵简直听呆了,难怪上午这小哥翻译得那么吃力,敢情他们的听力训练完全是空白的。

如此说来,这小哥已经很厉害了。

“你还真是你们学院之光啊!”赵青葵佩服的五体投地。

翻译小哥羞赧地笑了。

“不过你这样一半靠听一半靠编不是办法,我教你几个快速记忆的办法吧。”

看在他忍辱负重且勤奋好学的份上,赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。

“?”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。

“庞大的词汇量虽然很重要,但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流,不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧?”

翻译小哥被说得老脸一红:“那我要怎么做?”

“我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够,而是听力和说话练习不够,你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了!”

赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来,只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。

“你看,你这个翻译就存在很大的问题,比如这种I,My,Me的完全不用记录啊,人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”

“可是……这样就不能达到百分百准确啊。”

“你记了前半部分,后半部分全部是空,不也没达到百分百准确嘛?”某葵乜斜他。

“至少……前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。

“……”赵青葵无语了,“人家重要内容都在后半部分,你偏偏只翻译了前半部分,更欠揍。”

翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她:“你都听出来了?”

某葵无情地点了点头。

“……”翻译小哥。

新八一小说推荐阅读:御兽:都在高考,你怎么成真王了捡回家的班花太黏人,我遭老罪了四合院:我,十岁称霸四合院中古战锤:救世鼠辈你都建国了,你说你是雇佣兵?修仙现代,我为恶毒女配师娘赶下山:九个师姐绝色倾城四合院我是傻柱的小叔大帝之魂,人参开启修仙之路欲也穿进病娇世界,我只想活下来!穿成炮灰后,大佬她以德服人山村风流野医叛出家族后,我武道震乾坤!高中三年,无人知道我已觉醒离婚后和校花同居,前妻你急什么开局领证,谁说合欢宗是邪修?我就出个山,世界为何那么慌我家菜地连通小人国仙侠世界未婚妻悔婚第一天奖励千亿资产文娱:隔壁美女竟是顶流女星超能来袭闷骚总裁的大佬妻重生2002,从大学开始当渣男东莞岁月AK换九转金丹,这叫公平交易?系统纪元,时空之旅反派:迎娶植物人女主,疯狂贴贴无敌小傻妃:王爷乖乖就擒穿越之明萌贵公子住手!别奶了!伤者真受不住了!从SSS级监狱走出的男人我的知识能卖钱女尊世界的我太受欢迎了!交换人生后玄学女配成了豪门团宠杭州,我那高冷女上司柳灵儿开局一只乌鸦,我的灵物无限融合被强拆庙宇我直接变城隍OP领主之开局召唤钟离老爷子龙傲都市虚拟世界,重返现实第九调查处大腕崛起最狂战神权力巅峰:从借调市纪委开始最后的摆渡人穿书后我教反派好好做人契约师弱?我养的鸡秒升九天神凤这些妖女不对劲
新八一小说搜藏榜:捡漏全球珍宝,从美利坚开始权宠嫡妃花都圣王暴躁女主在线撒欢穿越之农家酒娘女中诸葛之一等医妃重生之从香江开始霍先生婚姻无效团宠医妃打卡续命一个八零后重生九零娇娇媳穿成偏执秦爷的死对头归荼无敌宇宙后,降临都市!佳妻来袭神苯纪超级乐神假面骑士之魔骑都市逐梦之旅途余生誓太古魂帝山村透视兵王花都狂仙重生之修仙狂少重回六零年:娇妻的奋斗生涯生世恋:一笑倾尘物价贬值百万倍,神豪本色医女当家:带着萌娃去种田叶无道徐灵儿席总又在哄他的娇软大小姐了二次元卡牌系统四合院:我大伯父是易中海重生千斤影后工匠之王神秘军长,高调爱都市:系统逼我花钱,我买下了一座城阎王溺爱:孟婆追夫记重生国民千金:冷神,离远点!氪命得分王激荡 1981,农村也疯狂重案战鹰剑刹福妻难求撩情帝少:娇妻,你好甜!我真不是在吹牛职业神豪:我太能刷钱了全能千金燃翻天都市超级保安帝羽仙尊重生之孝看人生
新八一小说最新小说:媳妇儿不是从小养的吗?反派小弟:各路女主爱上我守界乡野妙手神医出山当县令?我只是一个猎户啊?高武:我有一座梦境屋斩神:镇魂将弑神,红缨震惊京电最牛明星班那是科研大佬,你管他叫无能赘婿护花兵王:我的总裁大小姐风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!