弗丁:种族不代表荣耀,我见过最高尚的兽人,也见过最卑劣的人类。
人类:你种族歧视喔。
弗丁:我没有。
兽人:你有。
弗丁:我都说『种族不代表荣耀』了。
人类:但你说『我见过最高尚的兽人,也见过最卑劣的人类』。
兽人:为什 不是『我见过最高尚的人类,也见过最卑劣的兽人』?
人类:你分明很主观的认为,兽人很难会高尚,人类很难会卑劣。
兽人:甚至你认为,兽人大多是卑劣,人类大多是高尚。
弗丁:我不是这个意思。
人类:你是这个意思。
兽人:想不到你是这样看我们兽人的。
弗丁:你们根本是在歪曲我的意思。
人类:那 为什 不说『我见过最高尚的人类,也见过最卑劣的兽人』?
弗丁:那就没有意思了。
兽人:看,你自己都说了,你就是这个意思。
人类:你分明在种族歧视。
弗丁:要不然我应该怎样说?
兽人:你大可以说『我见过白色的兽人,也见过绿色的人类』。
弗丁:我根本没见过。
人类:你没见过就不要说嘛。
弗丁:是你们要我说的。
兽人:要不然你可以在我们的生活习惯上着手。
人类:但事先声明,我的家族是住在矛屋的。
兽人:而我的家族是住在石屋的。
人类:所以你不能说『我见过住石屋的兽人,也见过住矛屋的人类』。
兽人:因为这是很平常的事,所以你说了也没有意思。
弗丁:那 你们想我说什 ?
人类:你大可以以我们\\\"上\\\"的目标着手。
兽人:一般男人类只会\\\"上\\\"女人类,男兽人只会\\\"上\\\"女兽人。
弗丁:难道你要我说『我见过\\\"上\\\"了人类的兽人,也见过\\\"上\\\"了兽人的人类』吗?
人类:你根本是在说麦迪文。
弗丁:没有。
兽人:你根本是在说我们大酋长。
弗丁:没有。
人类:呃?你们的大酋长...那个...已经\\\"上\\\"了?
兽人:不知道,只是三八消息而已。
弗丁:靠,你们联盟和部落不是敌对的吗?
兽人:联盟和部落就不可以当朋友的吗?
人类:你分明想离间联盟和部落间的关系。
兽人:我们好歹也曾经一起收习物资去对抗安其拉虫人。
人类:很久以前的海加尔山大战也是联盟和部落联手去对抗燃烧军团的。
兽人:想不到今时今日你还想离间我们联盟和部落?
人类:真想不到原来你是这样的人!
弗丁:......
数年后,到了80级封顶的年代。
在寒冰皇冠的银白十字军的营地上......
莫格莱尼:真没想到可以看见联盟和部落联手对付敌人。
弗丁:联盟和部落联手,我很多年前已经见过了。真庆幸他们现在是联手对付敌人,而不是对付自己人。
莫格莱尼:啥?你看来很像很感触哩?
弗丁:没什,只是想起一些往事而已......
——分割线——
种族不代表荣耀,我见过最高尚的兽人,也见过最卑劣的人类。
虽然这话是翻译过来的时候产生的断章取义,但因为流传最广,我今天也来吐槽几句。
这一句话,虽然分析起来是说,兽人也可高尚,人类也可卑劣,也就是平等的意思,但是强调了兽人的高尚和人类的卑劣,因此听起来效果是带有偏见的。
说白了,人类是站在道德高点上说这句话的。你自己批判自己的种族,是没有问题的。
这话是弗丁说的,就不是种族歧视。因为弗丁是人类。
这话是小地狱咆哮说的,就是种族歧视。因为小地狱咆哮是兽人。
举个例子,日本人说,“我见过最高尚的日本人,也见过最卑劣的中国人。” ——— 你丫特么几个意思?
中国人说:“我见过最高尚的日本人,也见过最卑劣的中国人。” ——— 哇!有见解!当代鲁迅啊!
很类似的,就是日本人加藤嘉一,这里不评论了。
中立阵营说这话,同样是种族歧视。印度人:“我见过最高尚的日本人,也见过最卑劣的中国人。”——— 我去你二大爷。
所以,歧视就是这么一回事。很主观,很取决于听者的感受。
从听者的角度考虑,因为弗丁判断听者是认为人类比兽人高尚的,所以才这么说。
反过来:
弗丁:我见过最高尚的人类,也见过最卑鄙的兽人!
听者:废话!用你说!我也是这么认为滴!
能在“狡诈的联盟狗,愚蠢的部落猪”这种大环境下说出这样的话,老佛爷已经是非常开明的人了。
两个种族本来就敌对互相瞧不上。
今天发的这个章节,纯粹是为了纪念当初的岁月,第一次被爱与家族的感动!