冯晓宁导演接到老曹转来的口信后,不快之余,感到很好奇,这凌风未免也太狂妄了一点,居然要让他改剧本?
但是后来想想,凌风虽然年轻,但是人家毕竟目前写了一部藏西题材的作品畅销全球,而且还被好莱坞改编成了大电影,实力放在那里。
于是,冯晓宁导演亲自给凌风打了一个越洋电话,询问原因。
《红河谷》并不是一部复杂难懂的电影,故事的结构也比较简单,就是史书所写的百年前日不落帝国远征军侵略藏西高原这一背景,描写了殖民主义的无耻嘴脸,海盗文明霸权给人类命运带来的伤害。
电话里,凌风给冯晓宁导演指出了剧本中类似“女主人公宁净扔炮弹引爆……”剧情设计上的bug。
20世纪初的炮弹上有虽然有触发装置,但是女主人公,一个藏族姑娘有这么丰富的军火知识和动手能力,实在难以让人置信。
此外,凌风告诉冯晓宁导演,按照他个人的意见,建议把这部《红河谷》电影的结局由悲剧收尾,改成藏族与汉族等各民族人民大团结,胜利打败了日不落帝国反动派,取得局部战斗的胜利……
原着的剧情原本大概是:
公元1900年左右,黄河岸边,愚昧残酷的求雨祭典仪式中,两位姑娘作为祭品投入波涛汹涌的黄河中。其中一位姑娘被投进黄河,另外一位姑娘砍断桥索掉入了涛涛江水之中。
雅鲁藏布江边,这位姑娘被藏族青年格桑和老阿妈救起,取名雪儿达娃。
这个时候,一支英国探险队进入藏西,探险家琼斯和罗克曼被雪崩淹没,格桑与雪儿将其救起。
在英国人将被头人处死的千钧一发之际,格桑将他们从死神手里救出。
罗克曼走了,琼斯留下养病。美丽的草原和朴实的藏民,让琼斯爱上了藏西这块土地。
漂亮任性的头人女儿丹珠,被格桑的豪放所吸引,不顾雪儿对格桑的爱慕,放肆地追求格桑。格桑拒绝了丹珠的爱情,向雪儿求爱。
藏西高原的古老文明和矿藏资源,让日不落帝国想要掠为己有。以罗克曼为首的日不落国远征军进攻格桑他们所在的领地,格桑等藏西人民不畏强暴,为保卫家园,保卫领土完整,与入侵的军队展开了浴血奋战。头人率余部退进古堡,丹珠被俘,为救女儿,头人倒下了。最后丹珠也唱着古老的情歌,引爆炸弹,与敌人同归于尽……
这部《红河谷》电影部分取材自杨志军老师创作的小说《西臧的战争》。
历史上,19世纪末20世纪初,藏西军民抗击侵略的结局确实非常悲壮。
但是,史书记载在那场战斗中,藏军也有局部的胜利。
例如1903年5月3日,一千多名藏军夜袭江洛林卡的日不落帝国营地。黎明前,他们摸到英军驻地围墙外时,英军毫无察觉,起床号吹响时,藏军发起了进攻。
藏军没有大炮,也没有炸药来炸开英军用石块垒砌的护墙,他们把火绳枪伸进护墙的枪眼实施近距离射击,并直接翻越护墙冲进英军营地,抓住护墙上印度士兵的枪管把他们拽下来,藏军还挖下护墙上的石头用抛石器砸向英军……
这场战争,日不落帝国虽然依仗大炮和机枪取得了胜利,但是藏西军民在战斗中表现出来了勇猛顽强精神,也给侵略者以狠狠打击,给他们留下了深刻印象。
连英国的随军记者也在报道中写到:几个强征来的农民为了保卫一个村庄,也会像古罗马的爱国志士一样献身,居然不顾一切地全部战死。世界上还没有其他人表明过像他们那样视死如归!
凌风给冯晓宁导演的建议是,原来的剧本中,头人、格桑与丹珠等剧中人物全部战死,是否可以改成:
头人死后,格桑跟着藏军夜袭江洛林卡的日不落帝国营地,取得了局部胜利。
但是在战斗中,格桑本人身受重伤。
最后关键时刻,格桑被丹珠救起,他们俩暂时隐姓埋名,伺机东山再起……
凌风希望电影留一个开放式的结局,如果将来电影《红河谷》上映火了以后,还可以像好莱坞电影那样,拍第二部,拍续集。
后面还有许多故事可以讲。
例如日不落帝国企图分裂藏西的阴谋最后破产……
例如藏族同胞在抗日战争中也做出了自己的贡献,有很多故事……
还有红军长征中发生的故事……
冯晓宁导演听完之后,觉得凌风所言也有一定道理,决定和剧组人员商量之后,再给凌风答复。
与冯晓宁导演通完电话之后,凌风倒想起另外一件事情来。
前世,好莱坞那部全球票房第一的电影《阿凡达》上映之初,曾有媒体人说它是抄袭的《红河谷》。
电影《红河谷中》,被格桑拯救过的英国人罗克曼,四年后,带着一队人马回到了藏西高原。
格桑掏出罗克曼曾送给自己的打火机,陷入了感性的回忆。天真的格桑以为,在罗克曼心中,俩人早已成为了朋友,这次他来,是重温旧情。
结果,随着罗克曼的一声“开火”,格桑的同胞们纷纷倒地,周遭变成一片废墟。
这时候,格桑终于明白了:原来,在罗克曼眼里,自己并不是朋友,而只是待屠宰的牲口而已……
而在《阿凡达》里面,人类帮助“土着”建立了学校,给他们带去文明,给他们带去语言。
但这一切不过是“侵略”的谎言。
就像《阿凡达》里的杰克,在成为阿凡达之后,他逐渐与自然融合到了一体,成为了扞卫土着的英雄。
从某种意义上说,两个电影故事内核之所以能想通,是因为在本质上,
侵略史是“欺骗”的血腥与野蛮历史。
凌风认为《阿凡达》抄袭《红河谷》肯定谈不上,因为人类的悲欢离合的艺术是相通的,《阿凡达》和《红河谷》也仅仅对应着那句老话:“哈达迎来了枪炮,信义换来了侵略。”
思考之余,凌风想到的另外一件事情是:自己可以抄2009年的《阿凡达》剧本故事吗?