在库巴克当翻译工作的商务会所里，卡尔和罗拉还有桑德纳坐在一个角落里。
桑德纳很后悔地说：“我如果知道卡尔也来北京了，我一定要给他带一旅行箱子小鱼干。”
卡尔又在公共场合装着不会说话了，对桑纳“喵呜……”叫了一声，罗拉开始当翻译：“卡尔说，北京有很多卖小鱼干的，谢谢你了！他在这里看见你，他很高兴……”
桑德纳点点头：“看见你们，我也太高兴了！北京太大了，故宫、长城，真走不过来了。”
罗拉自豪地说：“哈，北京有三千多年的建城史和八百五十多年的建都史，长城东西绵延上万华里，所以叫万里长城。”
桑德纳：“怪不得美国留不住你们了。”
罗拉笑了：“我们也是万里长征才起步啊！”
桑德纳：“看来北京我是玩不遍了，还要去西安考察一个水利项目。”
罗拉很有感情地说：“西安我去过一次看兵马俑，它是举世闻名的世界四大文明古都之一。
是中国历史上建都时间最长、建都朝代最多、影响力最大的都城，但西安缺水严重，你们去一定很受欢迎……”
这时，罗拉的眼睛忽然看见不远处的座位上，胡咧咧正在放肆地大笑。他两边和对面分别坐着好几个女孩子。
另一边肥爸爸和库巴克在面对面地交谈。
…………
商务会所胡咧咧的座位里：“哈哈哈哈，今天我很开心，红包大家都有份，来，我开始发红包！”
胡咧咧将每一个红包不是塞进女孩的乳罩里，就是塞进女孩的裤腰里，脸上流露出不怀好意的笑容。
女生们嘻嘻哈哈地取出红包里的钱数着。
女生甲：“胡老板真大方！”
女生乙：“下回我们还陪你！”
女生丙：“你晚上需不需要暖床的？”
女生丁：两个一起也行啊！
胡咧咧：“今天我累了，一会儿要去桑拿，改天吧！”
女生们陆续散去。
…………
商务会所里，肥爸爸在一边的座位里和库巴克面对面说话：“库巴克！对不起！我向你道歉！”
库巴克脸上仍然带着笑：“不用，道什么歉？我应该对你说对不起！我害你花了那么长时间追一个人儿，最后竹篮打水一场空！”
肥爸爸：“你想表现你很善良？不过你为什么去找罗拉？为什么跟他说这些，弄得我们之间都有些红脸啦……”
库巴克惊愕地瞪大了眼睛：“我，没有跟罗拉……”
肥爸爸鼻子不是鼻子，脸不是脸地说：“嗨，你也不用狡辩，我知道你心里其实很恨我，而且你现在继续需要我的帮助，我可以……”
库巴克突然变了脸，生气地站起身：“对不起，我没什么好跟你说的！”
库巴克气冲冲地站起来走了，肥爸爸酸酸的看着他的背影，也没叫他。
不远处的罗拉不解地看向俩人。这时，库巴克与摇摇晃晃的胡咧咧正走对面……
胡咧咧盯着对面过来的库巴克，两眼放出色迷迷的贼光，当库巴克走到他身边，胡咧咧举起红包：“哇，世上真有长得这么靓的男人啊……脸盘比梅兰芳都靓十分啊！来，你也有一个红包！“
胡咧咧把红包塞进他衬衫的脖领子里，而且手不肯拿出来。库巴克一脚踢过去，胡咧咧立马捂住裤裆。
胡咧咧当场坐地上了：“哎哟，你敢踢我蛋？”
库巴克：“因为你太无礼了！”
胡咧咧：“给个大红包还叫无礼啊？要不要再给你一个？”
胡咧咧又将红包朝库巴克的怀里塞，库巴克急忙躲闪，胡咧咧的手却被一只猫腿踹得抬了起来，红包也踹飞了。
刚才，罗拉和卡尔都看见了胡咧咧的无礼，罗拉想上去揍他一顿，卡尔拽住她，让她跟着自己。
卡尔踹完，罗拉上去抓住胡咧咧的手腕子说：“不许放肆！”
胡咧咧一甩手说：“你少管闲事！啊……来个美女，两只眼睛直勾勾地盯住罗拉。”
卡尔看他想纠缠罗拉，咬住他的裤角，往后一拉，胡咧咧就四仰八叉地躺在了地毯上：“这是谁家的宠物？快给我抓住他。”
这时，卡尔已经窜出了会所的大门，真是三十六计，走为上计啊……
罗拉又上前一步叉着腰对躺在地上的胡咧咧说：“你必须向他道歉！”
不远处肥爸爸慢条斯理地站起来。
胡咧咧坐起来，扶着腰说：“道歉？我还从来不知道什么叫道歉呢！”
罗拉更加生气：“那你现在就该学学！”
胡咧咧：“我的腰都快摔折了，谁替那只猫向我道歉呢……”他又指着罗拉问：“他是不是你的宠物？为什么帮着你打我？”
罗拉：“是又怎么样？不是又怎么样？”
这时，库巴克忽然开口：“罗拉，算了……”
罗拉有些吃惊，问：“为什么？”
胡咧咧：“原来你们认识啊？是你的小白脸吧，还是临时露水姻缘啊？”
罗拉痛斥他：“闭嘴！为了这句话，你还得向我道歉！”
胡咧咧：“好啊，这两个歉我欠着你们，大爷现在腰子和蛋疼，不奉陪了！
胡咧咧站起身，把手里剩下的红包扔在地上，扬长而去。
肥爸爸正向这边走来，迎面碰上胡咧咧，大笑着拍着他：“平日看你都是闲的蛋疼，今儿挺忙啊，怎么也蛋疼啊？”
胡咧咧：“去去去，少拿老子开心！”
胡咧咧加紧脚步下楼，肥爸爸追着搂他肩膀，胡咧咧使劲儿挣脱。
肥爸爸只好走回客人桑德纳处，桑德纳也站了起来，用英语指责着胡咧咧的背影。
肥爸爸也用英语解释：“不要跟他一般见识，素质太低。”
罗拉看向库巴克：“库巴克，我这会儿有客人，晚一点我找你聊聊，好吗？”
库巴克点点头说：“替我谢谢卡尔！”然后离开。
罗拉也向刚才的座位走去。
…………
商务会所里，罗拉和库巴克面对面坐着。
罗拉问：“你现在很难吧？马腾龙他……”